> 現在、ある会社の表形式のコントロールを使用しています。
どれだろう…？

> そこで他のキーをPageUpやPageDownキーにキャストできればと考えています。
そのコントロールを継承して、PreProcessMessage や ProcessKeyMessage 等を
オーバーライドすれば、他のキーを PageUp 等に差し替えられるかも知れません。

そのコントロールが継承できない仕様になっている場合は、KeyPreview = True にした
フォーム側で、キー操作を置き換えられないかどうかを試してみてください。