2003はOKです。
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2003/editions/prodinfo/sysreq.mspx

動作保障やスペックを調べる際は――
マイクロソフトの商品情報がお勧めです。
検索するときのキーワードのフォーマットは、以下のようになります。
＜商品名＞　システム
※　＜～＞は、商品によって変わります。

今回のキーワードとしては――
"Microsoft Office Professional Edition 2003" システム
でGoogle検索したら、上位に紹介したURLが引っかかります。
調べる時の参考になれば幸いです。

話はそれましたが、今回のケースは環境によって動作が変わるため対応が難しいと思います。
(XP、Vista両方)PCのブラウザのバージョンと、問題個所のミニマムコードもあった方がいいです。
webBrowserを利用していますので、ブラウザ情報は肝になります。
それから、他の追加情報が必要か確認を取ってはどうでしょうか？

これで他の方からレスがくるかわかりませんが、確率は上がると考えています。