ボリュームがありますので、わかる範囲で参加します。

＞＞＞「frmA が frmB のコントロールを直接操作してしまう」
＞＞＞方法で、プログラミングされているので、どうしても、そのスタンスになってしまいます。
　過去ログが参考になりそうです。
　http://rucio.groupsite.jp/commu/ThreadDetail.aspx?ThreadId=144

＞＞＞コントロール配列をプログラムの中で、作成する方法は載っていますが、デザイン画面
＞＞＞で作成したコントロールを配列化（正しくはコレクションにする？）方法は載ってないようです。
　コントロール配列化のイメージが湧かないという解釈でよろしいでしょうか？
　意図が把握しきれておりませんが、一応サンプルコードを掲載します。
　過去に投稿を予定して忘れていたものを、気持ち変更しました。できが悪い点は、ご了承ください。
　サンプルを動かすためには、"画像へのパス"を書き換える必要があります。

＞サンプルコード

Imports System.IO



Public Class Form1



    ' スロットで使用するピクチャーボックス 

    Private picSlot(3) As System.Windows.Forms.PictureBox





    Private Sub Form1_Load(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles MyBase.Load

        Me.MyInitializeComponent()

    End Sub





    '''<summary> 

    '''自作のイニシャライズコンポーネント 

    '''※ 自動生成されるイニシャライズコンポーネントも使います 

    '''</summary> 

    Private Sub MyInitializeComponent()

        ' ピクチャーボックスのXとY座標 

        Const INT_PB_X As Integer = 120

        Const INT_PB_Y As Integer = 30

        Const INT_START As Integer = 1



        Dim iPbMove As Integer = 0



        For i As Integer = 0 To 2

            picSlot(i) = New System.Windows.Forms.PictureBox()

            picSlot(i).Name = String.Concat("pictureBox", i)

            'picSlotを配置します。 

            picSlot(i).Location = New System.Drawing.Point((i + INT_START) * INT_PB_X + iPbMove, INT_PB_Y)



            Using stream = New IO.FileStream("画像へのパス", IO.FileMode.Open, IO.FileAccess.Read)

                ' 画像を読み込みます。 

                picSlot(i).Image = System.Drawing.Image.FromStream(stream)

            End Using



            ' クリックイベントを付加 

            AddHandler Me.picSlot(i).Click, New System.EventHandler(AddressOf picClick)

            iPbMove += 27

        Next i



        ' ピクチャーボックスをフォームに追加。 

        Me.Controls.AddRange(picSlot)

    End Sub





    ''' <summary> 

    ''' ピクチャーボックスがクリックされた時に起こるイベント 

    ''' </summary> 

    ''' <param name="sender">未使用</param> 

    ''' <param name="e">未使用</param> 

    Private Sub picClick(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs)

        MessageBox.Show("ピクチャーボックスがクリックされました")

    End Sub



End Class