こんにちは。

>コードを書いているうちに変数・Const・コンストラクタ・イベント・メソッド・プロパティがごちゃごちゃになってしまい、目的の場所を探すのに苦労しています。

私はこれで困ったことはあまりないです。
作っているクラスのボリュームが大きすぎるということはないでしょうか？

私も常にきれいに整理されている状態というわけではありませんが、
検索ボックスで一発ジャンプもできるし、クラスビューで探すこともできるので、
苦労というところまではいっていないです。
右クリックで「定義へ移動」もよく使います。
コード編集画面の右上にあるメソッド名等が表示されるコンボボックスもよく使います。


>後は、以前＠ITで紹介されていた「Source Code Outliner PowerToy」が結構便利ですかね。
>ソースファイル単体でメンバ表示できたりするので多少探すのも楽になるかもしれません。
私は使っていませんが便利そうに見えますね。