ひとつ確認。

その描画したフォームを、[Ctrl]+[Print Screen]キーで撮影し、
それをアクセサリの「ペイント」に貼り付けてみてください。

その後、それをペイントの[変形]-[反転と回転]で 90度回転させて
縦と横を入れ替えてみてください。

もし、1.0 : 1.2 の割合で描画されていたのだとしたら、
1.2 : 1.0 の割合になるはずですが、そうなりますか?
それとも、回転後も 1.0 : 1.2 のままですか?

もし、回転させて縦横を入れ替えても 1.0 : 1.2 で見えてしまうのであれば、
先に書いたモニタ側の設定の問題だと思います。

逆に、回転させると比率も入れ替わって 1.2 : 1.0 になるのなら、
本当に縦横比が違ってしまっていることになりますね。この場合、
モニタ側は正しくて、コード側に問題があるのかも知れません。
たとえば、Graphics クラスの ScaleTransform メソッドを呼び出すと
縦横比が変化しますが、そのようなコードがどこかに含まれていないでしょうか。