るきおさん、刈谷勇さん、早速ご回答いただきありがとうございます。

業務内容はいたって低レベルな内容で、データの画面入力と帳票(伝票)類の出力を朝から夕方までの時間帯に少々するくらいです。データ件数も3万件程度です。

ただ、ご回答いただいたExpressEditionの内容をエディション比較を抜粋したページで確認してみますと、SQL Serverアプリケーションが作成できない仕様のようですが、このあたりはAPIやコントロールを追加して対応していく形になるのでしょうか？

今回のシステムの作り直しは、後からなるべく簡単に修正・追加ができるようにとも考えています。できることならば、APIや追加コントロールは使わない方向で、私以外の人間にも理解しやすいようにしたい訳です。

--------------------------------------------------------------------------------
また、少々話が外れますが、某オークションにおいて、未開封アカデミック版が低価格で出品されているようですが、これらを使った場合は何か問題がありますでしょうか？