投稿者 魔界の仮面弁士  (社会人) 投稿日時 2009/7/31 23:36:19
Service Pack 1 が適用されていませんか?
だとしたら、下記の後半部に掲載されている修正プログラムを試してみてください。

http://www.microsoft.com/japan/msdn/vstudio/downloads/sp/vs2008/sp1/
【修正プログラムのご案内】
Visual Studio 2008 Service Pack 1 の IntelliSense に関する修正

Visual Studio 2008 Service Pack 1 の既知の問題として、IntelliSense のテキストが一部英語になる場合がありました。本修正プログラムをインストールすると、IntelliSense のテキストをすべて日本語化します。