私はDirectXの使用を前提に書きました。
VB + DirectXで作った場合でも、モンハンを考えると動作が遅すぎて遊べるレベルではないと思います。

※VBでゲームを作る場合の多くはDirectXを使用します。またDirectXもVB(やC#)から使用することを前提に設計されています。

>近い動作は可能だと思います。モンハンでは、高度なミドルウェアを使用していると思うので、
>DirectXを組み込んで、あれと同等の動作となると、PC自体の性能も絡んでくると思います。
言われてみれば、Wiiのコントローラのように、
ただ単にボタンを押すだけでなくふったり、回転させたりすることによって制御するという方式は
VB + DirectXだけでは無理で、専用のデバイスやミドルウェアが必要になります。
他にも気がついていないだけでVB + DirectXでは実現が難しい部分があるかもしれません。

モンハンのようなゲームを本格的に作りたいのであればVB,C#,Javaなどの高級言語はあきらめたほうがよいです。
3Dでもそれほどリアルタイム性が求められないのであればVB, C#でもいけます。