返事が遅れてしまい大変申し訳ございません。

魔界の仮面弁士さんに教えていただいたコードに予測変換のコードを書き込み、
まだ多少修正しなければならない部分はあるのですが、未確定状態の文字列でも予測変換の候補を表示させることができました。

> 他にも、変換中の部分確定された状態に対して、入力文字列内のカーソル位置や文節情報などを
取得する機能などがあります。
そんな便利な機能もあるのですね。今後もImmGetCompositionString APIの知識を深め、より使いやすく充実した予測変換機能を制作したいと思います。
また機会がありましたらご指導を宜しくお願い致します。ありがとうございました！