DLLが.NETであれば、DLLを逆コンパイルして出てきたコードをEXEのコードと一緒に静的コンパイルすればOKです。

DLLがネイティブコードで書かれている場合は…極論ですがEXEファイルの実行時にDLLを生成すればなんとかなると思います。