> 該当ファイルをコピペできない＆リネームもできないので検証できません。
99.9.9.999 に管理者権限で直接ログインしてもできないのですか？

>他のファイル（Book1.xlsなど）はコピペできています。
FileExists も成功します？できるならファイル固有の問題のようですね。

…うーん。原因が思い浮かばないですねぇ。

[重要]以下の質問には、業務に差し支えない言葉を選んでお答えください。
場合によっては情報漏えいとして会社から責任を問われます。

拡張子が無いってことは、OS でアプリケーションとは結びついていない？
どうやって作成したファイルですか？ファイルが壊れている可能性は？
何かのアプリケーションでファイルの内容を確認できますか？
ファイルの内容に関して情報はありますか？(バイナリで～とかテキストで～とか)
ちなみに、ファイルサイズはどのくらいでしょう？