>>あにす様
>結果を報告します。

[GetShortPathName]
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/cc429345.aspx
戻り値も確認して？ 0 なら失敗。ファイルが見つからない場合は 0 になる気がします。