そうなると、FormBorderStyle は FixedDialog のままで
MouseMove あたりでプログラムからサイズ変更するような
コードを書いてみるとかかなぁ。
それなりにできるような気はするけど、基本は自アプリの
窓内の制御のみなので色々と多少ずれるかも。