Marshal.GetFunctionPointerForDelegateを使って，デリゲートを関数ポインタに変換できます。
これを使うのがよいかと思います。
MSDN: Marshal.GetFunctionPointerForDelegate メソッド (System.Runtime.InteropServices)
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/system.runtime.interopservices.marshal.getfunctionpointerfordelegate.aspx