互換性があるかどうかまでは未検証です。
尚、.NETのバージョンが解りませんが・・・

Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=130f7986-bf49-4fe5-9ca8-910ae6ea442c

Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5 言語パック
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=581FF4E3-749F-4454-A5E3-DE4C463143BD&displaylang=ja

Chart Controlsが公開されてますので、VB6等のActiveXのChart Controlsを
使わなくてもできるようになりました。

以上。参考まで