おお、変更可能であることを確認しました。

1.VISTAでも同じ動作をしていて、SysListView32であることを確認しました。
2.タイマーを利用して、カーソルがあるとこのハンドルを取得し、WM_SETFONTを送信することで
候補一覧のフォントは変更されるまで確認しました。

FindWindowExでそのハンドルを取得は失敗しています。
Spy++で確認した結果、その実態は画面の子供ではないようで、デスクトップウィンドウから検索する必要があると思います。

最後の手段としてとって置きます。

勉強になりました。
本当にありがとうございます。