自前で Graphics 使って文字描画すればいいのでは？
テキストボックスの内容とは全く関係なく。

･･･まぁ、そんな動作をプログラムすること自体気持ち悪い
ですが。