達人についてだったんで参加しないつもりでしたが、
テーマが変わっているので参加します。


＞＞データ圧縮、解凍
関連URLは、ググった結果です。
この中に、VB.NET系やC#からJ#を呼び出したやり方を記載したサンプルサイ
トがあります。

＞ここから改造。注：実践していません（笑）
上記で解凍、展開、情報取得のやり方がわかります。
一時的な作業領域を作り解凍→編集→圧縮(元の圧縮ファイルがある位置に
上書き)すれば、あたかも圧縮されたまま中のファイルをいじったり、追加
するツールが作れます。
この案は、ファイル数が多いと破綻するのも一応説明しておきます（笑）
私程度だとそんな案しか出ませんが、もっといいやり方もあると思います。


＞＞パーティーションを切り分けたり、デフラグ
他の言語に任せた方がいいかも知れません。


基本的な調べ方ですが――
探したいキーワードに、VB C#でググればサンプルサイトが見つかります。
私的にはDOBONさんがお勧めです。
Vista以降のOSをお使いの方は、Googleや専用サイトのガジェットを作るの
も、いいかも知れません。

サンプルを参考にMSDNで概要を調べれば、必要な知識が入ります。
MSDNの説明がわからなければ、@ITやITPROの記事を探してください。