＞＞CodeDOM を提示したのは、IL バイナリから VB ソースコードへの変換という意図
お忙しい中、サンプルまで作成して頂きありがとうございます。
サンプルを打ち込みながら動かして、CodeDomが他の言語へ変換するのに適しているのがわかりました。
せっかくなので、MSILへの変換も試したいのですができません。
よかったらご回答頂けると嬉しいです。

' CppCodeProviderの参照を追加 

'Dim provider As New Microsoft.VisualC.CppCodeProvider() 



' Micorosoft.JScriptの参照を追加 

'Dim provider As New Microsoft.JScript.JScriptCodeProvider()  

VC++とJScriptは、上記の参照の追加を行い読むことができました。