ComboBoxのDataMemberプロパティやValueMemberプロパティを指定してみるとどうですか？
DataTableの"AAA"という名前の列を表示したい場合はDataMemberにAAAをセットして使います。

詳しくはMSDNで調べてみてください。