知識のある方のために一応補足しておきます。

>リモート接続を許可しないレンタルDB(?)の使い道は、プログラムとセットで考えて、プログラムをDB側のサーバーにアップロードして接続することです。
>こうすると、そのプログラムから見ればデータベースがローカルにあるので接続できます。
厳密には「ローカルにあるので」というのは間違いで、
「管理者側でプログラムとデータベースが通信できるように設定しているはずなので」というのがより正確です。
ただし、説明を簡単にするために意図的に正確ではない言葉を使いました。

私の頭の中にある図は
A.ファイアーウォールの外側にあるMySQLへのリモート接続
B.ファイアーウォールの内側にあるMySQLへのリモート接続
C.ローカルにあるMySQLへのリモート接続
の３つで、
現在のゴドーさんとFC2の関係はA、プログラムをアップロードした場合の関係はBになるという想像です。
Bが表現しにくかったので「ローカル」と簡単に表現してしまいましたが、「ローカル」と言えばCの状態になるのでこれは間違いです。