CBTフックでできるんじゃないかと思いますが、サンプルを書いてみるとうまく動かず中断しました。
具体的なことかけないですいません。
SetWindowsHookExやCBTフック、WH_CBTなどをキーワードに調べてみてください。

誰かVBでほかのプロセスに対してCBTフックするサンプルを書ける人はぜひ投稿してください。