いえいえ。私の読解力のなさを痛感しています。

③でSQL結果を表示しているのに、また④に入力するというのがよくわからないです。
同じものを入力するのが２か所ある画面なんですか？

>のコードを記載しているイベントの場所が悪いのでしょうか？
悪くないです。

Accessでも何もしないで自動的に表示されるわけではなく、
(最近Accessを使ってないので忘れてしまいましたが)
なにかテキストボックスにプロパティを設定するからこそ連動して表示されますよね？

VBでテキストボックスをTableなどのデータソースに連結するには次のように書きます。

txtSD.DataBindings.Add("Text", table, "SD")

この例では、txtSDのTextプロパティに自動的に現在選択されているレコードのSD列の値を表示します。

まだ、ずばりの回答にはなっていないと思いますが、多少近づけましたか？

考えたのですが、
>私が希望としている動作はAccessのような動作です。
これが理解しにくい原因かもしれません。
「Accessのような動作」と言われてもAccessもプログラムや設定次第で動作がいろいろ変わります。
Accessという言葉を使わないで説明した方がわかりがいいかと思います。