> ファイルの中の内容をリストビューに追加したいのです。
やりたい事はわかりました。ところで、質問内容は何でしょうか?

ファイルの内容を読み取る方法が分からないのでしょうか。
あるいは、読み取った内容を構文解析するところでつまずいているのでしょうか。
それとも、データをリストビューに表示させる部分が分からないのでしょうか。
もしくは、それ以外の所で悩んでいるのでしょうか。


ファイルの読み取りなら、まずは System.IO.File.ReadAllText メソッドを試してみてください。

構文解析については、ファイルの書式次第では String.Replace メソッドや
System.Text.RegularExpressions.Regex クラスを使えるかも知れません。

リストビューへの表示については、検索すれば幾つかの具体例が見つかるかと思います。
http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/dotnettips/258listviewadd/listviewadd.html


> “MUSIC.TXT”
一瞬、XML ファイルかと思いましたが……独自フォーマットのテキストのようですね。
となると、そのファイルの内容を読み取るための構文解析処理が必要になりそうです。

XML であれば簡単に処理できるのですが、XPMAX2010さんの独自フォーマットとなると、
細かい表記ルールが分からないため、コード例を提示するのは控えておきますが、
開発前に、空白文字の扱い(スペース、改行、タブ等)がどうなっているのかとか、
<WAV>や<MP3>に曲数が無い場合はどのようなデータになるのかとか、
曲名に「"」を含む場合はどのように表記されるのか、文字コードは何を使うのかなど、
細かいルールを定めておきましょう。