本当に「迷路」がぴったりですよね。私も使いこなせません

とりあえずパールマンさんのおっしゃる通りMSDNライブラリトップページ左の項目から絞り込んでいけばいいのでしょうがどの分類かすら分かりにくいので私は
googleでやりたいことを検索する→使えそうなメソッドやクラスを探す→MSDNでそのメソッド（クラス）について調べる
という風にしています。

>また、スクリプトを無効にしているので「スクリプト表示」のダイアログが頻繁にでてわずらわしくなります。

MSDNライブラリのページの右上に
クラシック  |   ライトウェイト  |   ScriptFree
というのがありますが　ScriptFree　を選択してみてください。スクリプトが不要になります。