名前が漢字になっているけど最近のいくつかのスレと
同じ方ですよね？

たぶんわからないのはファイル名のフルパスを渡すところかと
思うのですが、OpenFileDialogで取得して再生出来たときのファイル名と
リストボックスから再生しようとしたときに再生出来ないファイル名の違いを
比較して一覧のスレの内容をよく読み返してみてはどうでしょう？