その他には、DataGrid なんてのもあります。 
DataGridView に比べると、ちょっと使いにくいですが。 
 
また、表の形式によっては、ListView という選択肢もあります。 
 
 
>>3 
> DataGridViewを使ったほうがいいでしょうか？  
どれが良いかは、最終的には作成者自身であるアクアさん自身の判断となるわけですし、まずは実際に使ってみて、それから良し悪しを判断してみては如何でしょう。