正攻法で行くなら、inplace activation でしょうかね。 
API といっても、COM の世界の API なので、それなりに知識が無いと難しいかと思いますけれども。 
 
とりあえず、下記の Chapter.1 あたりから。 
http://www5.plala.or.jp/atata/net/ 
 
.NET 1.x 時代の資料なので、.NET 2.0 だと Obsolete な部分もありますが、調査の足がかりにはなるかと。