「VSOT」でも「VSTO」でもググるとヒットしますね。MSのサイトがどちらもヒットします。あくまで推測ですが、「Visual Studio Office Tools」と「Visual Studio Tools for Office」の略ではないでしょうか？