＞＞＞製品版とEXPRESSの違いを教えてください  
私はプロじゃないので詳細は知りませんが、友人のプログラマーなどから聞く話で―― 
クリスタルレポートの機能を上げています。 
それから、コントロールがわかりやすく並んでいたり、付属のツールが増えていたりと、オプションの部分が豊富になっています。 
製品版で機能的な違いもありますが、クリスタルレポートも含めて基本は現場で使う技術なんじゃないですかね。 
個人で使うレベルなら無料で十分と考えています。 
 
 
＞＞＞無料レンタルサーバーにアップしたい 
提供する側によって変わります。 
使える場所の一例を紹介します。 
http://www.fsdotnet.jp/express/ 
 
 
＞＞＞その他の各種疑問点 
サーバ（提供する側）、クライアント（利用者）の意識があやふやだと思います。 
下記のページにあるWEBプログラムをいじってもらえれば、いくつかの疑問が解消し問題のある部分が絞り込めると思います。 
http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/entryleveldev/entryleveldev01/entryleveldev01_01.html 
 
一応、こちらの詳細なページも紹介します。 
＞ASP.NETの構成管理 
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/6hy1xzbw%28VS.80%29.aspx 
 
＞ASP.NETのIISの構成 
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms178477%28VS.80%29.aspx