るしぇさんの回答が一案ですね。 
 
「app.configをリンクとして追加する」やpath.configについて私は良く分かりませんが、app.configは既に外部ファイルであるから別途外部ファイルを用意する意味はないのではないですか？ 
 
アプリケーション設定の保存と読み取りについての以下の記事は参考になりますでしょうか？ 
http://homepage1.nifty.com/rucio/main/dotnet/technique/teq1_Setting.htm