Linuxが絡んでくるとよくわからないのですが、知っていることを書きます。 
 
まず、VBが動いているWindowsとテキストファイルがあるLinuxの間ではどのようにして通信していますか？ 
FTPでしょうか？HTTPでしょうか？それとも、他の方法でしょうか？ 
 
VBからそのテキストファイルにアクセスすときはこれらの通信方法に応じてプログラムする必要があります。 
逆に通信方法さえはっきりしていれば相手がWindowsだろうがLinuxだろうがやり方は同じです。