こんにちは

見てみました。格好良いですね。私には美的センスがないからなぁ。。。

自分が使っていて便利なんで提案しますが、
MDIウィンドウを用意しているんで、RichTextBoxでWordPadのMDI判はどうですか？
これ作ると、RichTextBoxはばっちりになると思います。

「最近使ったファイル」メニューとか、既定のフォルダを指定できるように
しておくと、便利ですよ。ちょっとメモしておくのにちょうど良い。

ハイパーリンクは、用意しているブラウザで表示できるし。

後、どこかのポータルサイトのエンジンを利用した翻訳機能もあると便利ですね。