ここに
http://note.phyllo.net/?eid=540651

お気に入りをTreeViewに設定するC#のサンプルが
載っていますので参考にしてみて下さい。