数学的には、点というのものは大きさという概念を持ちません。

ゆえに描画される点というのは、実際には「直径1ドット以上の円」や
「線分の長さが1ドットの線」「縦横 1ドットの矩形」んどで置き換えられる事が多いです。

円の描画なら DrawEllipse / FillEllipse
線分の描画なら DrawLine
矩形の描画なら DrawRectangle / FillRectangle
http://bbs.wankuma.com/index.cgi?mode=al2&namber=15900&KLOG=32

あるいは、描画先が Bitmap である場合には、Bitmap.SetPixel メソッドを用いることもできます。
ただし SetPixel は比較的低速な処理ですので、下記のように直接操作する事もあります。
http://rucio.cloudapp.net/ThreadDetail.aspx?ThreadId=9445