ちなみに，構成ファイルに手を加えることで，DebugがTraceの出力先を制御できます。

MSDN: <trace> の <listeners> の <add> 要素
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/hfaf9h0e.aspx


Debugへ出力しつつログファイルを出力する，などは上記の要素で制御可能です。