> >ゲーム系ではあまり美味しさがないことも多いかと。
>  美味しさとは？具体的に教えていただけたら有り難いです

ゲーム系では，コントロールを使わずに直接描画することが多いと思います。
WPFの強みは，XAMLを使ってコントロールを描画すること無しには発揮できないため，「美味しさがない」と表現しました。
# TemplateやStyle，Bindingなどはすべてコントロールの存在が前提になってくるため。


>  >コントロールの自由なデザインと，強力なバインディング機構を通じたUIとロジックの完全分離，
>  >というのが基本的な強みだと思います。
>  すなわち見た目の美しさということなのかな
>  そして、プログラマとグラフィックデザイナーの共同作業の齟齬の減少に貢献するということなのでしょうか

基本的なコンセプトは，デザイナとプログラマが作業を分離できることです。
実際にはなかなかそうもいかないわけですが……。

自由なデザイン，というのは見た目の美しさのみを表すわけではないです。
一例として，WPFとWinFormsでTwitterのSearch APIを呼び出して結果を表示するプログラムを作ってみました。
http://pub.idisk-just.com/fview/e01LkoEMFB1iHnl-ETN-9tYq2mjdsDzQRQiY3MDs1BzYMbXh151CPauuiIa4QVvVMcFkTHMbRlMjB2E7iNwWflxL0vz415DC.zip
# メモリリーク系のバグが大量に残っている可能性が高いです。

WPFでは表示にDataTemplateを使ってExpression Blendのみで見た目の情報を設定しています。
また，XAMLのみに見た目の情報は集約しています。
# 正確には，日付やユーザー名のあたりでVMに書式を任せているため，完全にXAMLのみではないですが。

それに対して，WinFormsではListBoxにコントロールを設定するような機能がないため，
OwnerDrawを使って強引にListBoxの子コントロールとしてユーザーコントロールを設定して表示させています。

これだけの表示であっても，WPFは通常の機能の範囲内で設定が出来るのに対し，
WinFormsでは強引な記述が必要になります。
# スタックパネルにコントロールを積み上げて，スクロールさせる，という方法も考えましたが……。