> ところが Access2003 で同じことをやろうとすると、

Access VBA 固有の部分もあるので、すべて同じようにできるとは限りませんが、
処理手順としては、大きな流れとしては変わらないような気もします。

ただ、質問文を見ただけでは、どういう状況なのか把握できなかったので、どんなコードで
どのイベントを取得しようとしているのか、具体的なコードを提示することは可能ですか?
(あるいは、サンプル的な mdb を zip 等にして SkyDrive 等にアップロードできますか?)

なお、Access の場合はデータバインド時と非連動時でも取り扱いが変わってくるので、
フォームやコントロールに対して、何かプロパティ設定を変更した部分があれば、
それも併せて記載してみてください。