手動でデータを入れたDataGridViewではDataSourceが
ないのでRows(～).Cells(～).Valueを取得してそれを使わないと駄目です。

DataTableを使うならDataSourceにDataTableを割り当てるかBindingSourceを
割り当てBindingSourceのDataSourceにDataTableを割り当てる必要があります。