お返事遅くなってすいません。
そして、返信ありがとうございます。

●１に書いてあったＵＲＬを参考に、ＷＰＦで試してみることにします。
見慣れたフォーム・コードとは違うので、ちょっと避けていたんですが、それも難しいみたいなので、挑戦してみます。

ちなみに、「Windows フォーム コントロール ライブラリ」を使って、dll作成後、作成したコントロールの上にPictureBoxを重ねてみたんですが、やはり無理でした。。
作成したコントロールの背景がPictureBoxの背景になってしまいました。。

今回、久々にＶＢをいじっているので、また質問があったら、させてもらいます！
ありがとうございました♪