> この掲示板に実装されている特定の文章を画像に変更する機能と同じようなことを

どの機能のことですか？
そんな機能ありましたっけ？

もしかして、のような事ですか？
もしもその通りであれば、少なくともある程度のHTMLの知識があれば、このような発想が生まれることはないはずです。
そういう意味では、初心者にはハードルの高い問題であり、まずは基礎から学ぶ必要がありそうですが、
残念ながらそこまで付き合えるようなヒマな人はいないでしょう。