直接の回答では無いですが、
キャプチャ認証での、サンプル例です。（特定文字列の、画像化と、ＨＴＭＬ表示）
これらを観て、不明であれば、更なる研鑽が必要です。
’
//ASP.NET MVCでCaptcha（キャプチャ）を使う 
//http://my-clip-devdiary.blogspot.jp/2011/03/aspnet-mvccaptcha.html
//CAPTCHA for ASP.NET
//http://manamana.ddo.jp/blog/post/CAPTCHA-for-ASPNET.aspx
//CAPTCHA for ASP.NET その後
//http://manamana.ddo.jp/blog/post/CAPTCHA-for-ASPNET-e3819de381aee5be8c.aspx
//L001Captcha for aspx using VB.NET (キャプチャコントロール, CodeProject)
//http://d.hatena.ne.jp/gsf_zero1/20110112/p1
//L001Captcha for aspx using VB.NET
//http://www.codeproject.com/Articles/142624/L001Captcha-for-aspx-using-VB-NET
’
＞ブラウザ内に表示された特定の文章を画像に変更することは可能ですか
表示されてしまった物を、弄る事は、結構難しいです。
単純には、表示される前のデータを加工します。
データの加工が出来る様に、
ウェブサーバーから、データを取得する方法を、
別途考える必要もあります。
’
今回の事を、何処で行うかを、明確にする必要があります。
サーバー側で行うのか、
ユーザー側で、ブラウザ表示前なのか、
ユーザー側で、アプリ経由でのウェッブコント―ルでの表示時なのか。