文字が選択状態であったらDoDragDropをすればよいのではないでしょうか？
DoDragDropを行うまえに必要な情報を取得しそれを適当に作成したクラスの
インスタンスに設定してDoDragDropに渡すというのはどうでしょう？