わからないのは何でしょうか。

> メールの本文にlistboxの項目を添付したいんですが
> どしたらいいかわかりません。
ListBox1のItemsからPriceを取得する方法はご自身でButton1_Clickに書いていますよね。
あとは，文字列を作り出して，bodyに追加するなりすればよいです。

> 後、textboxに書いた文字と数字をlistboxに
> 表示したいのですがどうしたらいいでしょう。
これは，TextBoxの内容をListBoxに追加したい，ということでしょうか。
それであれば，Form1_Loadでやっているような方法で追加できます。
# Addの戻り値をSelectedIndexに指定することで，選択状態にできます。