SerialPort.Handshake プロパティ 
 https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/system.io.ports.serialport.handshake%28v=vs.110%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396
ここは、読みましたか？
’
規定数の電文を受信した後、
ＰＣ側アプリで、電文の内容を確認後、
電文が正であれば、ＡＣＫ　を送信
電文が不正であれば、ＮＡＫ　を送信
の部分が無いようですが？
何が正で、何が不正かは、掲示が無いので不明です。
正／不正のチェックを、ＢＣＣ、ＣＲＣで行うのか、
内容を走査して、行うのかすら不明です。
’
プロトコル不明です。
　垂れ流しの固定長データを受信して
　それに対して、ＡＣＫ／ＮＡＫを返すだけであれば、
　そう難しく無いのですが？、その辺も不明