報告の順番が異なるかもしれませんが、Visual Studio Forum に参加し、問い合わせを行ったところ、無事解決し、アイコンの編集が可能となりました。