るきお様、いつもこちらのサイトを参考にさせて頂いており、助かっております。
また、アドバイスを頂きましてありがとうございました。

早速、対象HTMLに以下のメタタグを入れたものをWebBrowserに読み込んでみましたが、
改善されませんでした。
Navigateは上手くいくのですが、画面サイズの変更（それにつられてWebBrowserもリサイズ）
を何回か行うとフリーズしました。

<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">


また、以下のサイトに記載の方法も試してみましたが、結果は同じでした。

https://www.ipentec.com/document/document.aspx?page=csharp-change-webbrower-control-internet-explorer-version

これはIEのバージョンの問題ではなく、根本的なIEとWebBrowserの違い
（メモリ管理の違い）なのでしょうか？