この掲示板にはずいぶん顔を出していませんでした。
動画編集ソフトといっても、どのくらいの規模のものにするおつもりですか?
Windows ムービーメーカー程度のものでも結構な労力が必要だと感じます。
.NET Frameworkに動画編集用のクラスはないようです（でもあるかもしれません。後でもっとよく探してみます）。