> 引数を渡せました。Threadではどうするのか。
こんな感じです。
http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/dotnettips/434paramthread/paramthread.html


> スレッドの終了をどう把握するのか。
終了通知用のデリゲート インスタンスを事前に渡しておき、
終了時にワーカースレッドから呼び出すようにしては如何でしょう。

BackgroundWorker.RunWorkerCompleted のように、イベント通知でも良いですけど。