回答が付かないので、コメントしてみます。

IPCの経験はなく、検証もしていない前提です。

わたしだったらまず、
サーバ側で作成したRemoteClassのインスタンスが
クライアント側で取得できているかを確認すると思います。

１．RemoteClassに判定用のプロパティを追加
２．サーバ側でRemoteClassのインスタンスを作成
３．サーバ側でインスタンスの判定用プロパティを書き換える
４．クライアント側でインスタンスを取得
５．クライアント側でインスタンスの判定用プロパテを取得
６．上記３で設定した値と同じであれば正常に取得できている。